The impact of Hurricane Irma yielded only “minor and cosmetic” damage to Homestead-Miami Speedway, site of the championship races for all three NASCAR national series, according to track officials.